Yoast - Yoast SEO Premium (for WordPress) - en to en_GB translation catalogue (31 entries)

[ctx: block title]
en: Yoast AI Summarize
en_GB: Yoast AI Summarise

en: Keep your site well-organised so people won't get lost
en_GB: Keep your site well organised so people won't get lost

en: Optimize your content further with our smart analysis
en_GB: Optimise your content further with our smart analysis

en: Rank with articles you want to rank with
en_GB: Rank with articles with which you want to rank

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$sAcme inc%2$s
en_GB: Eg %1$sAcme inc%2$s

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$ssoftware engineer%2$s
en_GB: Eg %1$ssoftware engineer%2$s

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: Comma separated, e.g. %1$sEnglish, French, Dutch%2$s
en_GB: Comma separated, eg %1$sEnglish, French, Dutch%2$s

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: Comma separated, e.g. %1$sPHP, JavaScript, 90's rock music%2$s
en_GB: Comma separated, eg %1$sPHP, JavaScript, 90's rock music%2$s

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: Comma separated, e.g. %1$sMost likely to succeed - 1991, Smartest in class - 1990%2$s
en_GB: Comma separated, eg %1$sMost likely to succeed – 1991, Smartest in class – 1990%2$s

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$sfemale%2$s, %1$smale%2$s, %1$snon-binary%2$s
en_GB: Eg %1$sfemale%2$s, %1$smale%2$s, %1$snon-binary%2$s

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: Use format: %1$sYYYY-MM-DD%2$s
en_GB: Use format: %1$sDD-MM-YYYY%2$s

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$sMD%2$s, %1$sPhD%2$s
en_GB: Eg %1$sMD%2$s, %1$sPhD%2$s

note: translators: %1$s is replaced by `<code>`, %2$s by `</code>`.
en: E.g. %1$sDr%2$s, %1$sMs%2$s, %1$sMr%2$s
en_GB: Eg %1$sDr%2$s, %1$sMs%2$s, %1$sMr%2$s

en: Redirect import failed: the Redirection plugin is not installed or activated.
en_GB: Redirect import failed: redirection plugin not installed or activated.

note: translators: %s: '.htaccess' file name
en: By default we write the redirects to your %s file, check this if you want the redirects written to a separate file. Only check this option if you know what you are doing!
en_GB: By default we write the redirects to your %s file. Check this if you want the redirects written to a separate file. Only check this option if you know what you are doing!

note: translators: %1$s expands to the returned http code
en: The URL you entered returned a HTTP code different than 200(OK). The received HTTP code is %1$s.
en_GB: The URL you entered returned a HTTP code different than 200 (OK). The received HTTP code is %1$s.

en: The redirect you are trying to save will create a redirect loop. This means there probably already exists a redirect that points to the origin of the redirect you are trying to save
en_GB: The redirect you are trying to save will create a redirect loop. This means a redirect probably already exists that points to the origin of the redirect you are trying to save

note: translators: %1$s: will be the target, %2$s: will be the found endpoint.
en: %1$s will be redirected to %2$s. Maybe it's worth considering to create a direct redirect to %2$s.
en_GB: %1$s will be redirected to %2$s. Maybe it's worth considering creating a direct redirect to %2$s.

note: translators: %1$s: Yoast SEO Premium, %2$s: List with actions, %3$s: <a href=''>, %4$s: </a>, %5$s: Slug to post
en: %1$s detected that you moved a post (%5$s) to the trash. You can either: %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post%4$s.
en_GB: %1$s detected that you moved a post (%5$s) to the bin. You can either: %2$s Don't know what to do? %3$sRead this post%4$s.

en: You are attempting to redirect to the same URL as the origin. Please choose a different URL to redirect to.
en_GB: You are attempting to redirect to the same URL as the origin. Please redirect to a different URL.

note: translators: 1: opens a link to a related help center article. 2: closes the link.
en: Regular Expression (regex) Redirects are extremely powerful redirects. You should only use them if you know what you are doing. %1$sRead more about regex redirects on our help center%2$s.
en_GB: Regular Expression (regex) Redirects are extremely powerful redirects. You should only use them if you know what you are doing. %1$sRead more about regex redirects on our knowledge base%2$s.

en: CSV import failed: the provided file could not be parsed using a CSV parser.
en_GB: CSV import failed: the file provided could not be parsed using a CSV parser.

note: translators: 1: link to redirects overview, 2: closing link tag
en: No redirects have been imported. Probably they already exist as a redirect. Go to the %1$sredirects overview%2$s to see the existing redirects.
en_GB: No redirects have been imported. They probably already exist. Go to the %1$sredirects overview%2$s to see the existing redirects.

note: translators: 1: amount of imported redirects, 2: total amount of redirects, 3: link to redirects overview, 4: closing link tag
en: Imported %1$s/%2$s redirects successfully. Go to the %3$sredirects overview%4$s to see the imported redirect. | Imported %1$s/%2$s redirects successfully. Go to the %3$sredirects overview%4$s to see the imported redirects.
en_GB[0]: Imported %1$s/%2$s redirect successfully. Go to the %3$sredirects overview%4$s to see the imported redirect.
en_GB[1]: Imported %1$s/%2$s redirects successfully. Go to the %3$sredirects overview%4$s to see the imported redirects.

en: CSV import failed: No file selected.
en_GB: CSV import failed: no file selected.

note: translators: 1: The maximum file size
en: CSV import failed: the provided file is larger than %1$s.
en_GB: CSV import failed: the file provided is larger than %1$s.

en: CSV import failed: the provided file is not a CSV file.
en_GB: CSV import failed: the file provided is not a CSV file.

en: Redirect import failed: we can't recognize this type of import.
en_GB: Redirect import failed: we don't recognise this type of import.

note: translators: %1$s expands to dynamic post type label, %2$s expands anchor to blog post about cornerstone content, %3$s expands to </a>
en: Stale cornerstone content refers to cornerstone content that hasn’t been updated in the last 6 months. Make sure to keep these %1$s up-to-date. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s.
en_GB: Stale cornerstone content refers to cornerstone content that hasn’t been updated in the last 6 months. Make sure you keep these %1$s up-to-date. %2$sLearn more about cornerstone content%3$s.

en: The old URL for your redirect is not relative. Only the new URL is allowed to be absolute. Make sure to provide a relative old URL.
en_GB: The old URL for your redirect is not relative. Only the new URL can be absolute. Make sure you provide a relative old URL.

en: Ok
en_GB: OK
